1 00:00:46,570 --> 00:00:49,244 Nem! 2 00:00:49,255 --> 00:00:51,146 istenem! Isten! Nem! Kérem! 3 00:00:51,170 --> 00:00:52,911 - Pszt! Elég! - Nem, kérem! 4 00:00:53,041 --> 00:00:54,149 - Csak viselkedj! - Nem! 5 00:00:58,133 --> 00:00:59,133 A fenébe is! 6 00:01:02,486 --> 00:01:04,333 Mi a fene, Alice? 7 00:01:04,357 --> 00:01:05,402 A fenébe is, Josh! 8 00:01:05,532 --> 00:01:06,944 - Maradj karakterben! - Hát sajnálom! 9 00:01:06,968 --> 00:01:07,989 Csak nem számítottam rá, hogy ilyen durva leszel! 10 00:01:08,013 --> 00:01:09,251 Vérzik az orrom? 11 00:01:09,275 --> 00:01:10,992 - Nem, nem vérzik. - A fenébe is. 12 00:01:11,016 --> 00:01:12,167 Biztosan zúzódás lesz. 13 00:01:12,191 --> 00:01:13,429 Hétfőn kell bemutatnom az ügyfeleknek. 14 00:01:13,453 --> 00:01:14,474 Ez egy hülyeség volt ötlet. Csak felejtsük el. 15 00:01:14,498 --> 00:01:15,823 Nem, nem. Várj, várj, várj, várj. 16 00:01:15,847 --> 00:01:17,151 ez megvan. Hadd próbáljam újra. 17 00:01:19,416 --> 00:01:21,505 Meg foglak pusztítani. 18 00:01:21,635 --> 00:01:23,004 Bruttó. 19 00:01:23,028 --> 00:01:23,918 Nos, sajnálom. 20 00:01:23,942 --> 00:01:25,963 Ne kérj bocsánatot. 21 00:01:29,817 --> 00:01:31,317 Susan házából jött. 22 00:01:31,341 --> 00:01:33,014 - Hívja a 911-et. - Josh, nem. 23 00:01:33,038 --> 00:01:34,038 Hadd intézzék el a zsaruk. 24 00:01:34,169 --> 00:01:35,408 Csak maradj itt, oké? 25 00:01:45,877 --> 00:01:47,768 Susan? 26 00:01:47,792 --> 00:01:49,010 Susan! 27 00:01:51,143 --> 00:01:52,752 jól vagy? 28 00:02:00,805 --> 00:02:04,678 Ha van bent valaki itt, a zsaruk úton vannak! 29 00:02:26,961 --> 00:02:29,766 Susan Granwell, holtan a konyhában. 30 00:02:29,790 --> 00:02:31,333 Biztos csinos lehetett nagy adományozó a polgármesternek 31 00:02:31,357 --> 00:02:32,639 hogy mindenkit megkérjek, lépjen közbe. 32 00:02:32,663 --> 00:02:34,771 Régi barátok voltak. Mit tudunk? 33 00:02:34,795 --> 00:02:36,860 A szomszédok hallották a zűrzavar 23:00 körül. 34 00:02:36,884 --> 00:02:38,862 Egyikük eljött, hogy ellenőrizze Susant, 35 00:02:38,886 --> 00:02:41,648 vérzik rajta a föld, már elhalt. 36 00:02:41,672 --> 00:02:43,867 A halál előzetes oka az tompa erejű trauma a fejben. 37 00:02:43,891 --> 00:02:46,217 Úgy tűnik, megütötte az öntöttvas. 38 00:02:46,241 --> 00:02:48,219 Rendben, elküldjük a címre a laborban további feldolgozásra. 39 00:02:48,243 --> 00:02:49,220 Kié ez a lőfegyver? 40 00:02:49,244 --> 00:02:51,179 Az áldozathoz regisztrálva, 41 00:02:51,203 --> 00:02:53,161 de csu nem talált vissza egyetlen héjburkot sem. 42 00:02:53,292 --> 00:02:55,792 Szóval nem volt képes gyújtsd ki, mielőtt megütötték. 43 00:02:55,816 --> 00:02:57,446 Ez a serpenyő a lehetőségek fegyvere, 44 00:02:57,470 --> 00:02:59,013 szóval nem előre megfontolt gyilkosságról van szó. 45 00:02:59,037 --> 00:03:00,255 Mi, egy rablás rosszul sikerült? 46 00:03:00,386 --> 00:03:02,127 Fegyverrel állt szembe velük, 47 00:03:02,257 --> 00:03:03,713 öntöttvas ragadásával vágtak vissza? 48 00:03:03,737 --> 00:03:04,956 Talán. 49 00:03:05,086 --> 00:03:06,890 Szép ház, sok értékkel. 50 00:03:06,914 --> 00:03:08,326 Nem betörésnek tűnik. 51 00:03:08,350 --> 00:03:10,546 Csak itt volt a zavar. 52 00:03:10,570 --> 00:03:12,809 Ablakok és ajtók voltak ép. A riasztó nem ment. 53 00:03:12,833 --> 00:03:14,463 Akárki is tette ezt bejutott a házba, 54 00:03:14,487 --> 00:03:16,924 vagy beengedte őket. 55 00:03:17,055 --> 00:03:19,337 Úgy néz ki, mint egy szenvedélybűn. 56 00:03:19,361 --> 00:03:22,776 Van egy érzésem, Susan Granwell ismerte a gyilkosát. 57 00:03:22,800 --> 00:03:24,691 Rendben, emberek, tegnap este, Susan granwell 58 00:03:24,715 --> 00:03:26,997 otthonában megtámadták és megölték, 59 00:03:27,021 --> 00:03:30,784 történelmileg 12 millió dollár megőrzött otthon mezőkön ton. 60 00:03:30,808 --> 00:03:34,483 Susan jelentős adományozó volt és a polgármester bizalmasa. 61 00:03:34,507 --> 00:03:37,423 Szerette volna a gyilkosát azonnal bíróság elé állították. 62 00:03:37,554 --> 00:03:38,966 Rendben, hé, mi értesítette már a családot? 63 00:03:38,990 --> 00:03:41,316 Nem... a fia, Bobby bent van Tokió a nagyszüleivel, 64 00:03:41,340 --> 00:03:42,448 és az időváltozás miatt, 65 00:03:42,472 --> 00:03:43,951 nem tudtuk elérni őket. 66 00:03:44,082 --> 00:03:46,190 De mire kell nézz ennek a fiúnak a szemébe 67 00:03:46,214 --> 00:03:47,494 és mondd meg neki, hogy az anyja elment, 68 00:03:47,564 --> 00:03:49,324 szeretném néhány valódi választ neki. 69 00:03:49,348 --> 00:03:51,437 Csapatunk kezdeti értékelése az volt 70 00:03:51,568 --> 00:03:53,570 ez szenvedélyes bűnnek tűnik, 71 00:03:53,700 --> 00:03:55,635 szóval beszéljünk Susanról granwell és bárki más 72 00:03:55,659 --> 00:03:57,375 életében ki tehette volna felpattant és megölte. 73 00:03:57,399 --> 00:03:58,638 Nos, Susan felnőtt 74 00:03:58,662 --> 00:04:00,683 egy Upper East Side-i társaság, régi pénz. 75 00:04:00,707 --> 00:04:03,033 Házasságból szállodás. 76 00:04:03,057 --> 00:04:05,340 Néhai férje, Alex butikhotel-láncot alapított 77 00:04:05,364 --> 00:04:06,863 a granwell szállodákat hívják. 78 00:04:06,887 --> 00:04:07,908 Országszerte vannak telephelyeik. 79 00:04:07,932 --> 00:04:09,431 Igen, Sam és én egyszer egy granwellben szállt meg. 80 00:04:09,455 --> 00:04:10,761 Párnamenüjük volt. 81 00:04:10,891 --> 00:04:12,390 Nos, ez nem minden. 82 00:04:12,414 --> 00:04:14,088 Kiderült, hogy a granwelli szállodák térdig érnek 83 00:04:14,112 --> 00:04:15,610 súlyos munkaügyi vitában. 84 00:04:15,634 --> 00:04:17,035 Karbantartó és vendéglátó dolgozók 85 00:04:17,158 --> 00:04:20,181 sztrájkoltak az elmúlt három hónapban 86 00:04:20,205 --> 00:04:21,835 vége nélkül. 87 00:04:21,859 --> 00:04:23,576 Azt állítják, Susan az próbálja kiéheztetni őket. 88 00:04:23,600 --> 00:04:25,141 A tüntetések békések voltak, 89 00:04:25,166 --> 00:04:26,404 de kezd csúnya lenni. 90 00:04:26,428 --> 00:04:28,494 Elég csúnya a támadáshoz Susan a saját otthonában? 91 00:04:28,518 --> 00:04:29,606 Azt hitte. 92 00:04:29,736 --> 00:04:31,477 Susan a múlt héten feljelentést tett a rendőrségen 93 00:04:31,608 --> 00:04:33,585 miután eldobtak egy téglát az első ablakán keresztül. 94 00:04:33,610 --> 00:04:35,437 Elégedetlen alkalmazottait hibáztatta, 95 00:04:35,568 --> 00:04:37,633 de a zsaruk nem képes azonosítani a gyanúsítottat. 96 00:04:37,657 --> 00:04:39,374 Tehát a tégla az volt ráriasztani a visszatérésre 97 00:04:39,398 --> 00:04:41,332 a tárgyalóasztalhoz. 98 00:04:41,356 --> 00:04:43,378 Amikor ez nem működött, talán fokozták a megfélemlítést, 99 00:04:43,402 --> 00:04:45,032 és kikerült a kezéből. 100 00:04:45,055 --> 00:04:46,492 Ki vezeti ezt a szakszervezetet? 101 00:04:46,623 --> 00:04:49,993 Ez lenne Jeremy Payton, karrier munkaerő-szervező, 102 00:04:50,016 --> 00:04:51,821 futóról ismert megfélemlítési kampányok. 103 00:04:51,845 --> 00:04:53,455 Többször fenyegetőzött 104 00:04:53,585 --> 00:04:54,906 granwell ingatlanok elégetésére. 105 00:04:54,979 --> 00:04:56,589 Nem az a típus, aki mézzel fog legyeket? 106 00:04:56,720 --> 00:04:58,611 Határozottan nem. 107 00:04:58,635 --> 00:05:03,266 Granwell elküldte a bolondjaikat durva fel, hogy elhallgattasson. 108 00:05:03,291 --> 00:05:05,443 Nem félünk tőled! 109 00:05:05,467 --> 00:05:07,227 Hallod ezt, Susan? 110 00:05:07,252 --> 00:05:09,360 Félned kell tőlünk! 111 00:05:09,384 --> 00:05:11,493 Nos, lehet, hogy egy sármőr, de ha indítékként jár 112 00:05:11,516 --> 00:05:12,581 és indítékként beszél... 113 00:05:12,605 --> 00:05:14,016 nos, a törvényszéki szakértők alátámaszthatják. 114 00:05:14,041 --> 00:05:15,453 Igen? 115 00:05:15,477 --> 00:05:17,020 Most érkezett a jelentés a tetthelyről, 116 00:05:17,044 --> 00:05:18,805 és Jeremy ujjlenyomatait mindenütt megtalálták. 117 00:05:18,829 --> 00:05:20,265 Alacsony lipidoxidáció 118 00:05:20,395 --> 00:05:22,678 a maradványban azt sugallja nyomatai frissek voltak. 119 00:05:22,702 --> 00:05:24,245 - Mi a helyzet a gyilkos fegyverrel? - Tisztára törölve. 120 00:05:24,269 --> 00:05:25,333 Ott nincs ujjlenyomat. 121 00:05:25,357 --> 00:05:26,769 Nos, szép próbálkozás, Jeremy. 122 00:05:26,792 --> 00:05:28,162 A férfi ott volt. 123 00:05:28,186 --> 00:05:31,624 Vigyük be. 124 00:05:31,755 --> 00:05:34,951 Granwell, granwell, nem bújhatsz el! 125 00:05:34,975 --> 00:05:37,606 Látjuk a kapzsi oldaladat! 126 00:05:37,630 --> 00:05:40,609 Granwell, granwell, nem bújhatsz el! 127 00:05:40,633 --> 00:05:42,306 - Látjuk a kapzsi oldaladat! - Hátulj, rühesek! 128 00:05:42,330 --> 00:05:44,855 Senki nem jut át ​​ezen a soron! 129 00:05:44,985 --> 00:05:46,789 Menj innen! Lehurrogás! 130 00:05:46,813 --> 00:05:50,271 Heg! 131 00:05:50,295 --> 00:05:51,446 Elnézést. FBI. Elnézést. 132 00:05:54,429 --> 00:05:56,712 Jeremy Payton, hogy vagy? 133 00:05:56,736 --> 00:05:58,235 Miért nem vesszük a kicsit csökken a hőmérséklet? 134 00:05:58,259 --> 00:06:02,089 A bűnüldözés védelme újra a céges kövér macskák! 135 00:06:02,220 --> 00:06:04,415 Miért nem vagyok meglepve? 136 00:06:04,439 --> 00:06:05,678 Nem, várj. 137 00:06:05,702 --> 00:06:07,723 Nem ez történik itt, oké? 138 00:06:07,747 --> 00:06:09,507 Nézd, Mr. Payton, megvan pár kérdés hozzád, 139 00:06:09,531 --> 00:06:13,013 akkor miért nem jössz velünk? 140 00:06:13,144 --> 00:06:15,233 Akadályozza a szövetséget az ügynök bűn, srácok. 141 00:06:15,363 --> 00:06:17,733 Szóval mozogj. Jelenleg. 142 00:06:17,757 --> 00:06:19,890 Nem mondod el nekik mit csináljak, édesem. 143 00:06:20,020 --> 00:06:21,108 Édesem? 144 00:06:21,239 --> 00:06:22,172 Oké, igen, nem, ez nem fog menni. 145 00:06:22,196 --> 00:06:23,652 Menjünk. 146 00:06:23,676 --> 00:06:25,088 Ti ketten álljatok félre, különben jössz. 147 00:06:25,111 --> 00:06:26,307 Menjünk. Kezeket a háta mögött. 148 00:06:26,331 --> 00:06:28,875 Látod? Látod, mit csinálnak velünk? 149 00:06:28,899 --> 00:06:31,902 Ne hagyd, hogy ezek a jackboots vedd el a hangod! 150 00:06:32,032 --> 00:06:38,361 A szakszervezet erős! 151 00:06:38,386 --> 00:06:39,842 Hallod ezt, Susan? 152 00:06:39,865 --> 00:06:41,302 Félned kellene... 153 00:06:44,218 --> 00:06:46,109 attól a pillanattól kezdve, hogy megláttalak, 154 00:06:46,133 --> 00:06:47,633 Tudtam, hogy erről van szó. 155 00:06:47,657 --> 00:06:49,243 Nem ez az, amit kiabáltál 156 00:06:49,266 --> 00:06:50,723 szakszervezeti testvéreidnél kb. 157 00:06:50,747 --> 00:06:52,420 Azt akartad, hogy tegyenek hisz ott voltunk 158 00:06:52,444 --> 00:06:53,900 hogy zárja le a pikettjét. 159 00:06:53,924 --> 00:06:56,729 Lehetőséget láttam rá tartsd mérgesen népemet, 160 00:06:56,753 --> 00:06:58,774 energetizáltam, és elvettem. 161 00:06:58,798 --> 00:07:02,822 Persze színház volt, de ez is az. 162 00:07:02,846 --> 00:07:04,911 Semmi sem volt igaz, amit a videón mondtam. 163 00:07:04,934 --> 00:07:06,347 Tehát a granwell hotelek soha nem küldtek el 164 00:07:06,371 --> 00:07:07,740 hogy megverjenek az embereik? 165 00:07:07,764 --> 00:07:10,003 Nem fizikailag, de tudod, 166 00:07:10,027 --> 00:07:11,613 vertek elég sokáig lent vagyunk. 167 00:07:11,637 --> 00:07:13,378 Jeremy, kérlek, hagyd abba. 168 00:07:13,508 --> 00:07:15,922 Minden rendben? Ez elég. 169 00:07:15,946 --> 00:07:19,621 Hamisítottad ezeket a sérüléseket, hamis rendőrségi feljelentést tesz 170 00:07:19,645 --> 00:07:21,579 Susant hibáztatva Granwell magánbiztonsága? 171 00:07:21,602 --> 00:07:24,147 Adnod kell nekik egy ellenséget, hogy motiváltan tartsa őket. 172 00:07:24,171 --> 00:07:27,150 Szóval igen, volt egy párom a fiaim durva engem. 173 00:07:27,174 --> 00:07:28,630 Az egészet a vezetőségre hárította. 174 00:07:28,654 --> 00:07:30,327 Bűnnek hangzik. 175 00:07:30,351 --> 00:07:32,503 Nos, sikerült. 176 00:07:32,527 --> 00:07:33,852 A lendület most a mi oldalunkon van. 177 00:07:33,877 --> 00:07:36,377 Tehát ha Susan Granwell veszít, 178 00:07:36,401 --> 00:07:37,857 miért látogattad meg? 179 00:07:37,881 --> 00:07:40,294 Az ujjlenyomataid azok szerte Susan otthonában. 180 00:07:41,623 --> 00:07:44,211 Kilincsek, konyhapultok. 181 00:07:44,235 --> 00:07:47,649 A kérdés az, hogy fogunk-e megtalálta őket Susan testén? 182 00:07:47,673 --> 00:07:48,979 Tarts ki, a teste? 183 00:07:49,109 --> 00:07:50,826 - Megölted. - Várj, én... 184 00:07:50,850 --> 00:07:52,740 agyonverte és aztán elmenekültél, nem? 185 00:07:52,765 --> 00:07:54,307 Hú... miről beszélsz? 186 00:07:54,331 --> 00:07:55,701 Nem, nem, nem, nem, nem, nem... 187 00:07:57,509 --> 00:07:58,486 mit? Nem. 188 00:07:58,510 --> 00:08:00,227 Nem, nem, Susie. 189 00:08:00,251 --> 00:08:01,251 Ez az én szusi. 190 00:08:02,601 --> 00:08:03,602 A te susie-d? 191 00:08:03,733 --> 00:08:05,841 Ezt nem én tettem. soha nem tenném. 192 00:08:05,865 --> 00:08:07,495 Úgy értem, mi... mi nem tudott nyilvánosan megjelenni, 193 00:08:07,519 --> 00:08:08,650 de szerelmesek voltunk. 194 00:08:08,781 --> 00:08:10,890 Ez a nő a te esküdt ellenséged volt. 195 00:08:10,914 --> 00:08:12,326 Naponta beszéltél vele. 196 00:08:12,350 --> 00:08:14,154 A bemutatóra. 197 00:08:14,178 --> 00:08:17,592 A másodiktól kezdve, amikor találkoztunk a tárgyalásokon szikrát éreztem. 198 00:08:17,615 --> 00:08:20,682 Mi... egyformák voltunk, makacsok. 199 00:08:20,706 --> 00:08:22,621 Nagy dolgokat akartunk, tudod? 200 00:08:22,752 --> 00:08:24,425 Csak más utakat választottunk. 201 00:08:24,449 --> 00:08:26,993 De ez nem állította meg a sorsokat attól, hogy összehozzon minket. 202 00:08:27,016 --> 00:08:29,647 Ez egy jó történet, de tudod, 203 00:08:29,671 --> 00:08:31,432 te is bebizonyítottad hogy jó színész vagy. 204 00:08:31,455 --> 00:08:32,456 Ez nem színészkedés. 205 00:08:32,543 --> 00:08:33,956 Bizonyítsd be. 206 00:08:36,591 --> 00:08:38,637 javasoltam. Mit szólnál ehhez? 207 00:08:40,247 --> 00:08:43,444 Anyám örökséggyűrűjével. 208 00:08:43,468 --> 00:08:45,359 Ellenőrizheti a képek a mobilomon. 209 00:08:45,383 --> 00:08:46,795 Van rá bizonyíték. 210 00:08:46,819 --> 00:08:49,039 Ezt nem én csináltam! 211 00:08:49,169 --> 00:08:50,799 én... 212 00:08:55,697 --> 00:08:56,777 szia. Vessen egy pillantást erre. 213 00:08:58,439 --> 00:08:59,939 Boldog család. 214 00:08:59,963 --> 00:09:00,940 Ez azonban nem jelenti azt, hogy ártatlan. 215 00:09:00,964 --> 00:09:02,487 Nem, de az alibi igen. 216 00:09:02,617 --> 00:09:04,247 Az állásfoglalást biztonsági kamerák erősítették meg 217 00:09:04,271 --> 00:09:05,640 hogy Jeremy a szakszervezeti irodában volt 218 00:09:05,664 --> 00:09:06,704 a gyilkosság idején. 219 00:09:06,796 --> 00:09:08,034 Nos, ő is ezt állítja 220 00:09:08,058 --> 00:09:09,252 ők ketten eljegyezték egymást, 221 00:09:09,276 --> 00:09:10,843 hogy ez megmagyarázza az ujjlenyomatait 222 00:09:10,974 --> 00:09:12,473 egész Susan házában. 223 00:09:12,497 --> 00:09:14,562 Igen, igen, igen, de azt az eljegyzési gyűrűt, 224 00:09:14,586 --> 00:09:15,586 ez hiányozni látszik. 225 00:09:16,980 --> 00:09:18,479 Na mi van, ezt mondod 226 00:09:18,503 --> 00:09:19,915 végül is rablás lehet, 227 00:09:19,939 --> 00:09:20,786 és Susant egy gyűrű miatt ölték meg? 228 00:09:20,810 --> 00:09:21,917 Lehetséges, igaz? 229 00:09:21,941 --> 00:09:23,484 Igen. 230 00:09:23,508 --> 00:09:25,747 Megnéztem a vintaget ilyen gyűrűket Ninának, 231 00:09:25,771 --> 00:09:29,272 és egy olyan szikláról a '20-as évek, jó tisztaság, 232 00:09:29,296 --> 00:09:31,884 a dolog könnyen menne 750k-ért. 233 00:09:31,908 --> 00:09:33,929 Köszönöm, Elise. Nos, nyersz, 234 00:09:33,953 --> 00:09:35,781 de a "megfelelő ár" szabályok szerint, 235 00:09:35,912 --> 00:09:39,108 Jeremy biztosítási kötvénye 800 ezerre teszi a gyűrű értékét. 236 00:09:39,132 --> 00:09:41,091 Oké, igen, valaki megölhet emiatt. 237 00:09:41,221 --> 00:09:42,851 - Igen, biztosan. - Oké, de Jeremy mondta 238 00:09:42,875 --> 00:09:45,027 hogy csak a képen látható személyek 239 00:09:45,051 --> 00:09:47,097 tudott az eljegyzésről. 240 00:09:47,227 --> 00:09:48,596 Nos, ez nem teljesen igaz. 241 00:09:48,620 --> 00:09:50,622 Valaki készítette ezt a képet. 242 00:09:52,924 --> 00:09:54,554 Rendben, szóval Jeremy Payton szerint 243 00:09:54,577 --> 00:09:57,600 Bobby matematika magántanára készítette ezt a fényképet, ami azt jelenti, 244 00:09:57,625 --> 00:09:59,908 ha igaz, ez a tutor a csak egy másik személy, akit ismerünk 245 00:09:59,931 --> 00:10:02,649 tudta, hogy áldozatunknak 800 000 dolláros gyűrűje van. 246 00:10:02,673 --> 00:10:04,128 - Ami most hiányzik. - Helyes. 247 00:10:04,152 --> 00:10:06,154 És Jeremy azt is mondta, a tanár 248 00:10:06,285 --> 00:10:07,436 kulcsa volt Susan otthonához. 249 00:10:07,460 --> 00:10:09,744 Tehát ez azt jelenti, ez a lehetőség, 250 00:10:09,767 --> 00:10:11,962 és én ebben reménykedem találd ki, ki ez a tanár. 251 00:10:11,986 --> 00:10:13,921 Lucas Williams, 18 éves, 252 00:10:13,945 --> 00:10:15,729 Koronában él az apjával, Frank, 253 00:10:15,860 --> 00:10:17,141 és húga, hit. 254 00:10:17,165 --> 00:10:19,317 Oké, Ian, akarod felállni a telefonjára? 255 00:10:19,341 --> 00:10:21,039 - Rajta. - Van bűnügyi előzménye? 256 00:10:21,169 --> 00:10:23,278 - Még parkolójegyet sem. - Lenyűgöző gyerek. 257 00:10:23,302 --> 00:10:24,846 A Miller-dier díjért volt pályán 258 00:10:24,869 --> 00:10:26,804 a középiskolai számítástechnikában tavaly. 259 00:10:26,827 --> 00:10:28,805 Tiszteletbeli hallgató a tanintézetben Augustus iskola Manhattanben. 260 00:10:28,829 --> 00:10:31,789 Igen, egy korona gyerek a díszes magániskola a belvárosban. 261 00:10:31,919 --> 00:10:33,810 Teljes út, igény szerinti ösztöndíj. 262 00:10:33,834 --> 00:10:36,402 Úgy tűnik, apa járt pár éve munkanélküli. 263 00:10:36,532 --> 00:10:37,684 Talán elege volt abból, hogy szegény gyerek 264 00:10:37,708 --> 00:10:38,946 a vidéki klubiskolában. 265 00:10:38,970 --> 00:10:40,469 Igaz, lehetőséget láttam a fizetésre, 266 00:10:40,493 --> 00:10:41,776 de aztán Susan elkapta. 267 00:10:41,799 --> 00:10:43,472 És úgy értem, igen, talán. 268 00:10:43,496 --> 00:10:45,388 Lehet az én elfogultságom mert a fiam korú, 269 00:10:45,411 --> 00:10:46,891 de nehezen hiszem el 270 00:10:47,021 --> 00:10:48,607 ez a gyerek a gyilkosunk. Beszélnünk kell vele. 271 00:10:48,631 --> 00:10:51,393 - Hogy vagyunk, Ian? - Sötét a telefonja, nem csak kikapcsolva. 272 00:10:51,417 --> 00:10:52,960 Lucas biztosan kivette az akkumulátort. 273 00:10:52,984 --> 00:10:54,396 Hozzáértő. 274 00:10:54,420 --> 00:10:56,857 Szóval lehet, hogy megpróbálja nem találni. 275 00:10:56,988 --> 00:10:58,530 Hé, mondta Augusta iskolai tanácsadó 276 00:10:58,554 --> 00:10:59,531 Lucas ma nem jelent meg. 277 00:10:59,555 --> 00:11:01,838 És az apja nem válaszol. 278 00:11:01,862 --> 00:11:04,667 Rendben, hozzunk egy csapatot Lucas Williams házába. 279 00:11:09,914 --> 00:11:11,979 Egyenesen előre. 280 00:11:12,003 --> 00:11:13,047 Nyitva van. 281 00:11:36,984 --> 00:11:38,005 A hálószoba tiszta. 282 00:11:38,029 --> 00:11:40,205 Ó, van egy testem. 283 00:11:42,381 --> 00:11:43,401 Lucas az? 284 00:11:43,425 --> 00:11:45,645 Ez őszinte Williams. 285 00:11:45,776 --> 00:11:47,579 Szerinted Lucas tette mindezt? 286 00:11:47,603 --> 00:11:49,518 Megölte az apját? 287 00:11:49,649 --> 00:11:51,529 Ha igen, akkor ez a második a nap gyilkossága. 288 00:11:55,718 --> 00:11:56,980 Szia. 289 00:11:57,111 --> 00:11:58,392 Van-e bolónk slágerek még Lucas Williamsnél? 290 00:11:58,416 --> 00:12:00,046 Nem, nem, de Elise azon dolgozik, hogy elhozza 291 00:12:00,070 --> 00:12:01,787 nővére, hit, benne. 292 00:12:01,811 --> 00:12:03,223 Hátha tudja, mire készül a testvére. 293 00:12:03,247 --> 00:12:04,834 Valakinek muszáj. 294 00:12:04,858 --> 00:12:06,574 Úgy értem, 18, büntetlen előéletű, 295 00:12:06,598 --> 00:12:07,793 teljes körút egy nagyszerű iskolában. 296 00:12:07,817 --> 00:12:09,645 Úgy értem, látszólag boldog család. 297 00:12:09,776 --> 00:12:12,213 Lehet, hogy megölöm Granwellt a gyűrűért. 298 00:12:12,343 --> 00:12:13,625 Igen, nem tudom. 299 00:12:13,649 --> 00:12:15,845 Miért szereti a gyerek ennyire el lehet menni készpénzért? 300 00:12:15,869 --> 00:12:17,585 Aztán menj, és öld meg az apját. 301 00:12:17,609 --> 00:12:19,762 Várj, Ian most küldött nekem egy előzetest, 302 00:12:19,786 --> 00:12:20,763 és ez teszi Frank halálának idejét 303 00:12:20,787 --> 00:12:23,983 körülbelül 28 órával ezelőtt. 304 00:12:24,007 --> 00:12:25,811 Oké, vagyis Lucas apját megölték 305 00:12:25,835 --> 00:12:27,271 Susan Granwell előtt. 306 00:12:27,402 --> 00:12:29,578 Talán Lucas, megöl az apja, aztán ő... 307 00:12:29,709 --> 00:12:30,947 készpénzre van szüksége a szökéshez. 308 00:12:30,971 --> 00:12:32,233 Ez egy elmélet. 309 00:12:32,363 --> 00:12:33,689 Nem tudom, csak van 310 00:12:33,713 --> 00:12:35,647 itt valami nagy hiányzik. 311 00:12:35,671 --> 00:12:36,692 Hé, megtaláltad a nővért? 312 00:12:36,716 --> 00:12:37,780 Nem pontosan. 313 00:12:37,804 --> 00:12:39,042 Beszélt hit iskolai adminisztrátorával. 314 00:12:39,066 --> 00:12:40,260 Ma nem jött be. 315 00:12:40,284 --> 00:12:41,435 Pingettük a telefonját a családi házba. 316 00:12:41,459 --> 00:12:42,915 Otthagyta. 317 00:12:42,939 --> 00:12:44,961 Azt mondod, hit Williams úgy tűnik, hiányzik? 318 00:12:44,985 --> 00:12:47,311 Rendben, adj ki egy Amber riasztást. 319 00:12:47,335 --> 00:12:49,226 Nézd, nem tudjuk ha a hit cinkos 320 00:12:49,250 --> 00:12:51,663 vagy még túsz, de ha az Lucassal veszélyben van. 321 00:12:51,687 --> 00:12:53,186 Oké, kaptunk egy ütést Lucasra. 322 00:12:53,210 --> 00:12:57,103 A New York-i rendőrség gyalogos járőrei elvesztették a West Broadway és a herceg. 323 00:12:57,127 --> 00:12:59,584 Sok high-end konszignációs üzletek ott lent. 324 00:12:59,608 --> 00:13:00,977 Fogd meg Maggie-t és oa-t. 325 00:13:01,001 --> 00:13:02,543 Rajta vagyunk. 326 00:13:04,221 --> 00:13:05,851 Scola és Eva ellenőrizték a másik két üzlet. 327 00:13:05,875 --> 00:13:06,809 Lucasnak nyoma sincs. 328 00:13:06,833 --> 00:13:08,835 Rendben. 329 00:13:08,965 --> 00:13:11,030 Elnézést. FBI. 330 00:13:11,054 --> 00:13:12,510 Ezt a gyereket keressük. 331 00:13:12,534 --> 00:13:13,467 Lehet, hogy a nővérével volt. 332 00:13:13,491 --> 00:13:14,512 Láttad őt? 333 00:13:14,536 --> 00:13:16,819 Biztos volt, de egyedül volt. 334 00:13:16,843 --> 00:13:20,213 Csodálatos '20-as évek szürete volt darab, hihetetlen beállítás. 335 00:13:20,237 --> 00:13:21,693 Az egyértelműség? 336 00:13:21,717 --> 00:13:23,719 De nem tudta megmagyarázni a származást. 337 00:13:23,850 --> 00:13:26,393 Nem foglalkozom kreatív forrásból származó cikkekkel, 338 00:13:26,417 --> 00:13:27,699 ha elkapod a sodródásomat. 339 00:13:27,723 --> 00:13:29,745 Nem, értjük. A tábla felett dolgozol. 340 00:13:29,769 --> 00:13:31,529 Szóval hogyan ért véget a beszélgetés? 341 00:13:31,553 --> 00:13:33,873 Mondtam neki, hogy jobb lesz szerencse a tawdry zálogházban 342 00:13:33,990 --> 00:13:35,272 az utcán. 343 00:13:35,296 --> 00:13:36,621 Csak hiányzott neki. 344 00:13:36,645 --> 00:13:38,797 Köszönöm. 345 00:13:47,003 --> 00:13:49,049 - Maggie, itt van. - Megvan. 346 00:13:51,573 --> 00:13:53,290 - Hé! - Ő teremtett minket. 347 00:13:58,362 --> 00:14:00,514 A gyanúsítottunk nyomában dél felé a Merceren 348 00:14:00,538 --> 00:14:02,149 tavasz felé. 349 00:14:15,031 --> 00:14:16,792 Kérem, ne. 350 00:14:16,816 --> 00:14:18,968 Lucas, alulmaradsz letartóztatás a gyilkosság miatt 351 00:14:18,992 --> 00:14:21,124 Susan Granwell és Frank Williams. 352 00:14:21,255 --> 00:14:23,059 - Megvan a gyűrű. - Kérlek, ne csináld ezt. 353 00:14:23,083 --> 00:14:24,582 Elvitték a nővéremet. I csak próbálta megmenteni. 354 00:14:24,606 --> 00:14:25,955 Meg fogják ölni. 355 00:14:27,957 --> 00:14:29,543 - Gyerünk. - Nem, nem! 356 00:14:29,567 --> 00:14:30,699 Kérem! Ne csináld ezt! 357 00:14:30,830 --> 00:14:32,179 Meg fogják ölni! 358 00:14:35,746 --> 00:14:37,160 Ki... ki vitte el a nővéredet? 359 00:14:37,184 --> 00:14:38,988 Nem tudom kik ők vannak, de loptam tőlük, 360 00:14:39,012 --> 00:14:40,380 és tudják, és meg fogják ölni! 361 00:14:40,404 --> 00:14:42,469 - Oké, rendben, állj meg. - Vissza. Mit loptál? 362 00:14:42,493 --> 00:14:45,342 Oké, van ez a titkosított adathalász csalás. 363 00:14:45,366 --> 00:14:46,952 Redditen láttam. 364 00:14:46,976 --> 00:14:49,476 Az ötlet az, hogy hamis átviteli linkeket küldesz 365 00:14:49,500 --> 00:14:51,130 rengeteg embernek. 366 00:14:51,154 --> 00:14:53,698 Like: "kattints ide a biztosítsa kriptoszámláját" 367 00:14:53,722 --> 00:14:54,960 valami ilyesmi. 368 00:14:54,984 --> 00:14:57,571 És ha valaki rákattint az egyikre, 369 00:14:57,595 --> 00:14:59,443 majd az összes kriptot a digitális pénztárcájából 370 00:14:59,467 --> 00:15:00,792 beszivárog a tiédbe. 371 00:15:00,816 --> 00:15:02,533 mit csinálsz, ember? Fényes gyerek vagy. 372 00:15:02,557 --> 00:15:05,014 Ösztöndíjat kaptál. Ez nem volt okos lépés. 373 00:15:05,038 --> 00:15:05,928 Hé, tudom, hogy ez az én hibám, oké? 374 00:15:05,952 --> 00:15:07,997 tudom. 375 00:15:08,128 --> 00:15:11,237 De az adathalász átverés névtelen volt. 376 00:15:11,261 --> 00:15:12,717 - Nem tudom, hogyan találtak rám. - Hát megtették, 377 00:15:12,741 --> 00:15:13,849 akkor miért tennéd ezt? 378 00:15:13,873 --> 00:15:15,135 kétségbeesett voltam. 379 00:15:18,703 --> 00:15:21,030 Apámat pár éve elbocsátották. 380 00:15:21,054 --> 00:15:22,614 Azóta nem talál munkát. 381 00:15:22,707 --> 00:15:25,382 El fogjuk veszíteni a házunkat. 382 00:15:25,406 --> 00:15:28,037 A melegünk egyre erősödött kapcsold ki! Segítségre volt szükségünk! 383 00:15:28,061 --> 00:15:29,516 Rendben, hogyan sok segítségre volt szüksége? 384 00:15:29,540 --> 00:15:30,822 Mert kell lennie sok volt ezeknek az embereknek 385 00:15:30,846 --> 00:15:32,215 hogy jöjjön a családja után. 386 00:15:32,239 --> 00:15:34,565 Kaptam pár apró falatot, tudod, 387 00:15:34,589 --> 00:15:37,089 100 dollár ide vagy oda. 388 00:15:37,113 --> 00:15:38,612 De aztán kaptam egy nagy ütést. 389 00:15:38,636 --> 00:15:40,571 Mennyi? 390 00:15:40,595 --> 00:15:43,487 315 000 Bitcoinban. 391 00:15:43,511 --> 00:15:46,185 Kifizettem a jelzáloghitelünket, utolérte az összes számlát. 392 00:15:46,209 --> 00:15:47,665 17 ezer volt még hátra. 393 00:15:47,689 --> 00:15:49,406 - Oké. Rendben. - Azt hittem, megmentek minket! 394 00:15:49,430 --> 00:15:51,190 Igen, oké. 395 00:15:51,214 --> 00:15:52,999 Szóval bárkit is elloptál honnan, megtaláltak téged. 396 00:15:55,175 --> 00:15:57,762 Amikor tegnap hazaértem az iskolából, 397 00:15:57,786 --> 00:16:01,921 a nővérem elment, apám pedig... 398 00:16:04,010 --> 00:16:05,576 apám kezében hagytak egy telefont, 399 00:16:05,707 --> 00:16:07,859 és volt egy szöveges üzenet. 400 00:16:07,883 --> 00:16:10,079 Azt írta, hogy át kell szállnom a Bitcoin, amit elloptam 401 00:16:10,103 --> 00:16:12,081 17:00-ig a pénztárcájába. ma, 402 00:16:12,105 --> 00:16:14,344 vagy meg akarták ölni a húgomat. 403 00:16:14,368 --> 00:16:17,501 A nővéredet elrabolják ezek az ismeretlen emberek 404 00:16:17,632 --> 00:16:20,567 kiraboltál, és nem marad elég pénze 405 00:16:20,591 --> 00:16:22,482 visszafizetni őket, szóval ezért elmentél Susan Granwellhez? 406 00:16:22,506 --> 00:16:24,745 Eszembe jutott, hogy van kulcsom. 407 00:16:24,769 --> 00:16:26,878 Helyes, könnyű hozzáférés a ház tele értékekkel, 408 00:16:26,902 --> 00:16:27,879 és a lopás egyszer működött. 409 00:16:27,903 --> 00:16:29,078 De miért ölted meg Susant? 410 00:16:29,209 --> 00:16:32,797 nem kellett volna otthon lennie, oké? 411 00:16:32,821 --> 00:16:36,738 Csak fogni akartam olyan dolgokat, amiket nem hagyna ki. 412 00:16:36,868 --> 00:16:39,456 De ott volt, és... és megpróbáltam kibújni. 413 00:16:39,480 --> 00:16:41,110 De sötét volt, és megbotlottam, 414 00:16:41,134 --> 00:16:43,460 és ő talált rám, és neki... fegyvere volt! 415 00:16:43,484 --> 00:16:45,592 Csak arra tudtam gondolni, le fog lőni, 416 00:16:45,616 --> 00:16:48,813 és akkor a nővérem meg fog halni. 417 00:16:48,837 --> 00:16:52,991 Szóval... szóval pánikba estem. 418 00:16:53,015 --> 00:16:54,906 Pánikba estem, és megütöttem. 419 00:16:54,930 --> 00:16:56,671 - Megölted. - Nem akartam. 420 00:16:58,499 --> 00:17:00,085 én nem. 421 00:17:00,109 --> 00:17:01,718 Még mindig elvetted a gyűrűt. 422 00:17:04,418 --> 00:17:06,482 Igen. 423 00:17:06,506 --> 00:17:08,378 Hogy megmentsem a nővéremet. 424 00:17:10,772 --> 00:17:13,490 Kérem. 425 00:17:13,514 --> 00:17:15,342 Meg kell találnod őt. 426 00:17:18,475 --> 00:17:20,062 Kérem. 427 00:17:25,439 --> 00:17:27,180 Rendben, emberek, figyeljetek. 428 00:17:27,310 --> 00:17:30,202 Ez a hit Williams, Lucas 15 éves húga, 429 00:17:30,226 --> 00:17:32,533 és ha hiszünk az övének történet, a hit valós veszélyben van. 430 00:17:32,663 --> 00:17:34,250 Megerősíthetjük, hogy ő váltságdíjért tartanak fogva? 431 00:17:34,274 --> 00:17:35,991 Megtaláltuk az égőt telefon Luca táskájában. 432 00:17:36,015 --> 00:17:38,167 - Volt egy váltságdíj-üzenet. - Oké. 433 00:17:38,191 --> 00:17:40,560 Hinnünk kell, hogy ez valóságos. 434 00:17:40,584 --> 00:17:42,345 Oké, szóval "Lucas Williams, tudjuk, ki vagy." 435 00:17:42,369 --> 00:17:43,955 "Tudjuk, mit tettél. 436 00:17:43,979 --> 00:17:45,870 "Küldd el a pénzt, amit elloptál a következő pénztárca címre 437 00:17:45,894 --> 00:17:49,221 "holnap 17:00-ig, vagy a nővéred meghal." Jobbra. 438 00:17:49,245 --> 00:17:51,963 Ez a qr kód igen egy Bitcoin pénztárcának felel meg. 439 00:17:51,987 --> 00:17:53,225 Nos, ez csak néhány órát ad nekünk 440 00:17:53,249 --> 00:17:55,227 hogy megtalálja ezeket az emberrablókat és mentsd meg ezt a lányt. 441 00:17:55,251 --> 00:17:56,774 Azt hiszem, nem tudjuk követni a telefont 442 00:17:56,905 --> 00:17:58,143 - ez küldte a váltságdíjat? - Helyes. 443 00:17:58,167 --> 00:17:59,767 Az emberrablók biztosan másik égőt használva. 444 00:17:59,821 --> 00:18:01,146 Jól van, jól van, 445 00:18:01,170 --> 00:18:03,042 úgyhogy válaszoljunk az üzenetre. 446 00:18:03,172 --> 00:18:04,826 Csak nyissa meg a kommunikációs vonalat. 447 00:18:04,956 --> 00:18:07,326 Rendben, kezdje el a tárgyalásokat, 448 00:18:07,350 --> 00:18:08,612 és szerezz bizonyítékot az életről. 449 00:18:08,743 --> 00:18:09,894 Ezt keressük itt. 450 00:18:09,918 --> 00:18:11,558 Lássuk, sikerül-e szívd ki ezeket a srácokat. 451 00:18:12,834 --> 00:18:14,507 Mi? Nincs szerencséje? 452 00:18:14,531 --> 00:18:16,031 A telefon ki van kapcsolva, vagy ők jelzés nélküli helyen. 453 00:18:16,055 --> 00:18:17,162 Akárhogy is, ők nem fogják látni az üzenetünket 454 00:18:17,186 --> 00:18:18,622 amíg a telefon újra online lesz. 455 00:18:18,753 --> 00:18:20,339 Rendben, oké, akkor mi van a pénztárca címéről? 456 00:18:20,363 --> 00:18:22,254 - Nyomon követhetjük? - Kipróbált, de teljesen új. 457 00:18:22,278 --> 00:18:23,647 Nincs kihasználható tevékenység. 458 00:18:23,671 --> 00:18:26,413 De követhetem a pénztárcát Lucas kezdetben kirabolt. 459 00:18:26,543 --> 00:18:28,806 Feltételezem, hogy azok ugyanazon személy tulajdonában van. 460 00:18:28,937 --> 00:18:32,438 Tehát ha meg tudom követni a pénztárca IP-címét, 461 00:18:32,462 --> 00:18:35,093 kereszthivatkozás rá egyéb nyilvános adatokkal... 462 00:18:35,117 --> 00:18:36,312 - bingó! - Igen? 463 00:18:36,336 --> 00:18:37,748 A Lucas adathalászott pénztárcája kapcsolatban áll 464 00:18:37,772 --> 00:18:39,054 csereszámlával 465 00:18:39,078 --> 00:18:41,515 egy novarin rendszerhez regisztrálva. 466 00:18:41,645 --> 00:18:43,449 Novarin rendszerek. Mi milyen társaság ez? 467 00:18:43,473 --> 00:18:45,606 Hivatalosan, hogy konzultáció, de szerint 468 00:18:45,736 --> 00:18:47,584 egy folyamatban lévő rico-i vizsgálatnak, 469 00:18:47,608 --> 00:18:49,977 novarin rendszerek az gyanús front is 470 00:18:50,001 --> 00:18:52,395 a bratva New York-i klán számára. 471 00:18:52,526 --> 00:18:54,547 viccelsz. 472 00:18:54,571 --> 00:18:57,531 Ez a gyerek véletlenül ellopták az orosz tömegtől. 473 00:19:01,067 --> 00:19:02,828 Abszolút bannerben balszerencse, 474 00:19:02,852 --> 00:19:05,898 A 18 éves Lucas Williams tudtán kívül ellopott 315 000 dollárt 475 00:19:06,029 --> 00:19:09,008 a bratva, az orosz maffia. 476 00:19:09,032 --> 00:19:11,184 Egyáltalán honnan tudták Lucas lopott tőlük? 477 00:19:11,208 --> 00:19:12,533 Igen, ez... ez engem is idegesít. 478 00:19:12,557 --> 00:19:14,230 Még csak most kezdünk bele, szóval... 479 00:19:14,254 --> 00:19:15,778 most letartóztattuk a főnököt 480 00:19:15,908 --> 00:19:17,190 hat hónappal ezelőtt a New York-i klán tagja. 481 00:19:17,214 --> 00:19:18,191 Tudjuk, hogy most ki irányítja? 482 00:19:18,215 --> 00:19:19,540 Igen. 483 00:19:19,564 --> 00:19:20,933 Elise, hogy állunk ezzel? 484 00:19:20,957 --> 00:19:23,133 Igen, szervezett bűnözés hisz az új fejnek 485 00:19:23,263 --> 00:19:26,155 a New York-i klánból bratva, hogy ez az ember legyek, 486 00:19:26,179 --> 00:19:29,443 - 54 éves, neve... - Andrej ovecskin? 487 00:19:30,793 --> 00:19:32,292 Mióta van New Yorkban? 488 00:19:32,316 --> 00:19:33,596 A bevándorlás szerint három hónap. 489 00:19:33,665 --> 00:19:34,990 Gondolom hallottál már róla? 490 00:19:35,014 --> 00:19:36,842 Mondhatnád. 491 00:19:39,453 --> 00:19:43,433 Rendben, emlékszel az öregemre 492 00:19:43,457 --> 00:19:44,826 korábban dolgozott a külügyminisztérium, ugye? 493 00:19:44,850 --> 00:19:46,547 Jobbra. 494 00:19:46,678 --> 00:19:48,351 Így Moszkvában állomásozott 495 00:19:48,375 --> 00:19:49,962 pár évig, amikor 12 éves voltam. 496 00:19:49,986 --> 00:19:51,441 Elmentem a nemzetközire iskola odaát. 497 00:19:51,465 --> 00:19:53,642 Vadulni akarsz ki volt a legjobb barátom? 498 00:19:55,818 --> 00:19:57,534 Hoppá. 499 00:19:57,558 --> 00:19:59,735 Csak két évig voltál Moszkvában. 500 00:19:59,865 --> 00:20:03,695 Igen. Igen, de tudod, Andrei volt, tudod... 501 00:20:03,826 --> 00:20:05,542 olyan volt, mint egy testvér. 502 00:20:05,566 --> 00:20:07,980 Még a családom után is visszaköltözött az államokba, 503 00:20:08,004 --> 00:20:09,919 tudod, beszélgettünk amennyit csak tudtunk. 504 00:20:10,049 --> 00:20:11,418 Teljes tervünk volt, tudod. 505 00:20:11,442 --> 00:20:13,442 Ide akart költözni. Velem akart maradni. 506 00:20:13,531 --> 00:20:15,552 Ki akartunk nyitni egy... 507 00:20:15,576 --> 00:20:18,120 Magánnyomozói üzlet, tudod, kapj válaszokat 508 00:20:18,144 --> 00:20:21,646 a rendszerben lemaradt emberek számára. 509 00:20:21,670 --> 00:20:25,780 Csempésztem egy vhs kazettát "Chinatown" Moszkvába, 510 00:20:25,804 --> 00:20:27,913 és mindig azt néztük. 511 00:20:27,937 --> 00:20:31,743 Volt kedvem a 70-es évek noirjához. 512 00:20:31,767 --> 00:20:33,203 Még mindig kapcsolatban vagy vele? 513 00:20:33,333 --> 00:20:36,573 Nem, nem beszéltem neki 20 éves korom óta. 514 00:20:36,597 --> 00:20:38,512 A Szovjetunió összeomlott. 515 00:20:38,643 --> 00:20:40,142 Tudod, káosz volt. 516 00:20:40,166 --> 00:20:41,646 Elsötétült. 517 00:20:41,777 --> 00:20:44,625 Végül rájöttem rá csatlakozott a bratvához, hogy túlélje. 518 00:20:44,649 --> 00:20:46,627 De a neve évek óta nem bukkant fel. 519 00:20:46,651 --> 00:20:48,435 Azt hittem, tudod, megölték 520 00:20:48,566 --> 00:20:50,873 azzal a pályával, amelyen járt. 521 00:20:51,003 --> 00:20:54,809 Úgy tűnik, helyette megkapta a csillagait. 522 00:20:54,833 --> 00:20:57,594 Nos, a hivatali ideje mint főnök rövid életű lesz. 523 00:20:57,618 --> 00:21:01,033 Teljes körű razziát szeretnék műveleti bázisán. 524 00:21:01,057 --> 00:21:02,643 Kényszerítjük a kezét, hogy feladja a lányt. 525 00:21:02,667 --> 00:21:05,733 Tisztelettel, nyilván bratva jó erre. 526 00:21:05,757 --> 00:21:09,998 De Andreivel, ha ők ide küldte Moszkvából, 527 00:21:10,022 --> 00:21:12,740 jelent valamit a szervezet számára, 528 00:21:12,764 --> 00:21:14,655 és a létező erők azok nézi, és ezt ő tudja. 529 00:21:14,679 --> 00:21:16,875 Annál is inkább hogy nyilatkozzon. 530 00:21:16,899 --> 00:21:20,182 Bratvától nem lop senki Andrej Ovecskin óráján. 531 00:21:20,206 --> 00:21:21,880 Nem tudom, a zsigereim csak azt mondják 532 00:21:21,904 --> 00:21:24,099 ezt nem így kezelné. 533 00:21:24,123 --> 00:21:28,234 Tudod, hanyag, és ő minden, csak nem hanyag. 534 00:21:28,258 --> 00:21:31,019 Jubal, egy ártatlan lányé itt forog az élet. 535 00:21:31,043 --> 00:21:33,002 Meg kell kapnunk több, mint csak a beled. 536 00:21:35,439 --> 00:21:37,852 Biztos vagy benne, hogy itt tudsz objektív lenni? 537 00:21:37,876 --> 00:21:39,636 - Igen, igen, igen. - Nem, nem, nem. 538 00:21:39,660 --> 00:21:43,055 Nem, történelmi ismereteim Andrei nem egy vakfolt. 539 00:21:43,186 --> 00:21:45,686 Ha valami, akkor az érték. 540 00:21:45,710 --> 00:21:47,949 Rendben. 541 00:21:47,973 --> 00:21:50,628 Hogy érzel meglátogatni egy régi barátot? 542 00:22:02,095 --> 00:22:05,858 Szia, azért jöttem, hogy Andreivel beszéljek. 543 00:22:05,882 --> 00:22:07,884 Nem fogad látogatókat. 544 00:22:29,122 --> 00:22:31,777 Mi nem így kezeljük a barátaink, igaz, mitya? 545 00:22:37,609 --> 00:22:39,132 Jubal Valentine. 546 00:22:39,263 --> 00:22:41,178 Minden rendben. 547 00:22:41,308 --> 00:22:44,964 Vagy azt kell mondanom, asszisztens felelős különleges ügynök? 548 00:22:45,095 --> 00:22:47,247 - Oké. Igen. - Szóval utánam néztél. 549 00:22:47,271 --> 00:22:50,946 Én... Meglepődnék, ha te olyan gyorsan felismert. 550 00:22:50,970 --> 00:22:53,688 Az orosz akcentusod is emlékezetes. 551 00:22:53,712 --> 00:22:55,124 Rendben. 552 00:22:55,148 --> 00:22:56,386 Jön. 553 00:22:56,410 --> 00:22:57,170 Sok megbeszélnivalónk van. 554 00:22:57,194 --> 00:22:58,717 Igen. 555 00:23:00,371 --> 00:23:02,131 Se ruha, se fegyver, se vezeték. 556 00:23:02,155 --> 00:23:03,275 Ha nem tudnám jobban, 557 00:23:03,330 --> 00:23:04,743 Azt mondanám, hogy nem bízol bennem, Andrei. 558 00:23:04,767 --> 00:23:08,616 A fiú, akit ismertem, 559 00:23:08,640 --> 00:23:12,707 aki hivatkozott a szabályok javaslatként, 560 00:23:12,731 --> 00:23:17,257 rá, rábíztam az életemet. 561 00:23:17,388 --> 00:23:18,757 Eltűntél rajtam, ember. 562 00:23:19,912 --> 00:23:22,175 Mi történt, igaz? 563 00:23:22,306 --> 00:23:26,547 Jubal, kérlek. 564 00:23:28,660 --> 00:23:31,968 Nem vagyok olyan naiv hozzá szerintem ez egy társadalmi felhívás. 565 00:23:32,925 --> 00:23:34,840 Igen. Nos, igazad van. 566 00:23:34,971 --> 00:23:37,253 Az emberei elraboltak egy 15 éves lányt? 567 00:23:37,277 --> 00:23:38,820 hitt Williamsnek nevezték tegnap? 568 00:23:38,844 --> 00:23:40,866 Mi nem. 569 00:23:40,890 --> 00:23:44,284 Tudok az ellopott kriptotárcáról 570 00:23:44,415 --> 00:23:46,785 hogy a bratva fronthoz tartozott. 571 00:23:46,809 --> 00:23:49,439 És nektek van nincs részvét a tolvajok iránt. 572 00:23:49,463 --> 00:23:55,382 Szóval beszélek az FBI, nem a régi barátom. 573 00:23:57,428 --> 00:23:59,343 Mindketten választottunk. 574 00:24:02,999 --> 00:24:05,871 Igen, kint voltunk egy bitcoinon, 575 00:24:06,002 --> 00:24:08,241 de nem játszok kis áron. 576 00:24:08,265 --> 00:24:10,069 315k, ez nem semmi. 577 00:24:10,093 --> 00:24:12,462 Hozzánk? Kérem. 578 00:24:12,486 --> 00:24:15,465 És nézd a bajt ezt az FBI okozta, 579 00:24:15,489 --> 00:24:16,771 az online megjelenés. 580 00:24:16,795 --> 00:24:17,903 Online megjelenés? 581 00:24:17,927 --> 00:24:21,297 Bratva szégyene most nyilvános. 582 00:24:21,321 --> 00:24:23,865 Mindenki tudja, hogy a fiú ellopott tőlünk. 583 00:24:23,889 --> 00:24:26,433 A neve, a címe, az összeg... 584 00:24:26,457 --> 00:24:28,502 ez mind fel van írva a neten. 585 00:24:28,633 --> 00:24:30,156 Szóval ez a gyerek bolondot csinált belőled, 586 00:24:30,287 --> 00:24:32,352 és pontosan tudtad, ki ő volt, és hol találhatta meg. 587 00:24:32,376 --> 00:24:36,399 Jubal, bárki tudja, hogyan sok készpénzt az a fiú ül. 588 00:24:36,423 --> 00:24:39,339 Miért tenném? 589 00:24:39,470 --> 00:24:42,473 Tudtam, hogy lesz nyílt szezon a fiún. 590 00:24:44,803 --> 00:24:46,781 Andrej igazat mondott neked. 591 00:24:46,805 --> 00:24:48,653 A fórum a blokk védelme, 592 00:24:48,677 --> 00:24:50,940 blokkláncra utalva. 593 00:24:51,070 --> 00:24:52,178 Így volt Lucas Williams is doxxed ezen a fórumon. 594 00:24:52,202 --> 00:24:53,812 Ő volt. 595 00:24:53,943 --> 00:24:55,834 Az oldal gyanús nyomokat követ kripto tranzakciók... 596 00:24:55,858 --> 00:24:59,228 névtelenül, de az vagyok dolgozik az azonosításukon. 597 00:24:59,252 --> 00:25:01,385 És voltak kiberbűnözések is fogalmad sincs erről a fórumról? 598 00:25:01,515 --> 00:25:03,169 Nincs munkaerőnk. 599 00:25:03,300 --> 00:25:06,172 A kriptográfiai lopás az vadnyugat a kiberbűnözéstől. 600 00:25:06,303 --> 00:25:07,802 Találó, mert aki üzemelteti ezt a fórumot 601 00:25:07,826 --> 00:25:09,587 azt állítja, hogy fehér kalapos hacker. 602 00:25:09,611 --> 00:25:13,112 De ez a hacker, ő, mi, kiváltotta magát? 603 00:25:13,136 --> 00:25:14,920 Úgy gondolja, hogy az igazságosság oldalán állnak. 604 00:25:15,051 --> 00:25:17,159 Igen, ha gyanakodnak valaki ellopta a Bitcoint 605 00:25:17,183 --> 00:25:19,727 egy másik pénztárcából, leleplezik a tolvajt. 606 00:25:19,751 --> 00:25:23,015 A fórum szlogenje: "a tettek következményekkel járnak." 607 00:25:23,146 --> 00:25:25,757 Igaz, a-és megjelölték Lucas Williams átverése, 608 00:25:25,888 --> 00:25:28,344 közzétette a címét, fényképeit, mindenét. 609 00:25:28,368 --> 00:25:29,892 És a pontos összeget, amit ellopott. 610 00:25:30,022 --> 00:25:31,565 Rendben. 611 00:25:31,589 --> 00:25:34,089 Nos, ez egy "x jelöli a helyet" 612 00:25:34,113 --> 00:25:37,136 minden bűnözőnek, aki akar megragadni 315 000 lopott kriptot. 613 00:25:37,160 --> 00:25:39,240 És bárki, akinek egy Internetkapcsolat látja. 614 00:25:39,292 --> 00:25:40,618 Gondolom, Andrei erre gondolt 615 00:25:40,642 --> 00:25:43,142 amikor azt mondta, hogy nyílt szezon van. 616 00:25:43,166 --> 00:25:44,994 Most lepleztem le a fehér kalapunkat... 617 00:25:45,124 --> 00:25:48,408 Whitney kabialis, szoftver fejlesztő itt a városban. 618 00:25:48,432 --> 00:25:50,366 Talán többet tud. 619 00:25:53,916 --> 00:25:55,415 Nem csináltam semmi rosszat. 620 00:25:55,439 --> 00:25:57,765 A doxxolás még csak nem is bűncselekmény. 621 00:25:57,789 --> 00:25:59,201 Az a gyerek ellopta a pénzt. 622 00:25:59,225 --> 00:26:00,855 Elkaptam őt, mielőtt te. 623 00:26:00,879 --> 00:26:02,944 Nem, Whitney, mit csináltál 624 00:26:02,968 --> 00:26:04,990 bűnügyi események láncolatát indították el 625 00:26:05,014 --> 00:26:08,887 ami két ember meggyilkolásához vezetett, 626 00:26:09,018 --> 00:26:11,673 beleértve az elrablást egy ártatlan lányé. 627 00:26:13,065 --> 00:26:15,198 Faith Williams 15 éves. 628 00:26:15,328 --> 00:26:16,741 Semmi köze nem volt ehhez, 629 00:26:16,765 --> 00:26:18,612 és most az életét váltják ki 630 00:26:18,636 --> 00:26:21,789 néhány ellopott Bitcoinért, mindezt a fórumodnak köszönhetjük. 631 00:26:21,813 --> 00:26:24,444 Remélem megtalálod a lányt. tényleg. 632 00:26:24,468 --> 00:26:27,142 De nem én vagyok a felelős mit csinálnak az őrültek a posztjaimmal. 633 00:26:27,166 --> 00:26:29,579 Jogilag ez nem igaz. 634 00:26:29,603 --> 00:26:31,973 Meg kell fizetni a gyilkosság járulékával, 635 00:26:31,997 --> 00:26:34,759 emberrablás, kiskorú veszélyeztetése. 636 00:26:34,783 --> 00:26:37,413 Mi az, amit mindig mondasz? 637 00:26:37,437 --> 00:26:39,111 "A tetteknek következményeik vannak"? 638 00:26:41,920 --> 00:26:44,203 - Most jó idő van? - Tökéletes. 639 00:26:44,227 --> 00:26:45,552 Whitney éppen felajánlani készült 640 00:26:45,576 --> 00:26:47,554 teljes együttműködése, igaz? 641 00:26:47,578 --> 00:26:50,296 Igen. segítek. 642 00:26:50,320 --> 00:26:51,776 Remek. 643 00:26:51,800 --> 00:26:55,693 Ismerje meg Ian lim FBI hírszerzési elemzőjét. 644 00:26:55,717 --> 00:26:58,502 Ő az, aki feltörte a fórum biztonságát 645 00:26:58,632 --> 00:27:01,133 - és azonosított téged. - Shadow proxy? 646 00:27:01,157 --> 00:27:03,439 Megpróbált szűkíteni aki láthatta a bejegyzésedet 647 00:27:03,463 --> 00:27:05,441 Lucas Williams információival, 648 00:27:05,465 --> 00:27:07,574 de a webhelye mindent töröl bejövő ip címek. 649 00:27:07,598 --> 00:27:10,925 - Igen, változékony naplózás. - Nincs tartalék. 650 00:27:10,949 --> 00:27:13,014 Önnek kell lennie a az emberrablók pénztárcájának címe, igaz? 651 00:27:13,038 --> 00:27:14,668 Igen, benne volt a váltságdíjban. 652 00:27:14,692 --> 00:27:17,758 Tudnia kell azonosítani őket a korábbi tranzakciókból. 653 00:27:17,782 --> 00:27:20,369 Új pénztárca, sosem volt használva. 654 00:27:20,393 --> 00:27:21,830 Tehát tudják, mit csinálnak. 655 00:27:21,960 --> 00:27:23,546 Mit nem próbáltam ki? 656 00:27:23,570 --> 00:27:26,008 Nincs más módunk a nyomon követésre vagy akár kommunikálni velük. 657 00:27:28,793 --> 00:27:30,229 Ennek a lánynak az élete múlik rajta. 658 00:27:33,929 --> 00:27:35,210 A kriptográfia küldése az egyetlen igazi módja 659 00:27:35,234 --> 00:27:36,864 pénztárcaaktivitás kiváltására. 660 00:27:36,888 --> 00:27:39,911 Várj, én... elnézést, én próbál itt lépést tartani. 661 00:27:39,935 --> 00:27:41,651 Úgy tűnik, az egyetlen módot mondod 662 00:27:41,675 --> 00:27:43,915 hogy az emberrablókra vezethető vissza 663 00:27:43,939 --> 00:27:46,332 ténylegesen elküldi a Bitcoint. 664 00:27:46,463 --> 00:27:51,357 Hacsak... leesünk még valami a pénztárcájában. 665 00:27:55,951 --> 00:27:57,885 Rendben, tudom, hogy még mindig vagyok készpénzt hordva idekint, 666 00:27:57,909 --> 00:27:59,713 de azt hiszem értem elég a kriptoval kapcsolatban 667 00:27:59,737 --> 00:28:02,847 tudni, hogy nem küldhet a írj egy pénztárca címre, igaz? 668 00:28:02,871 --> 00:28:04,805 Helyes. Csak kriptot küldhet. 669 00:28:04,829 --> 00:28:07,895 De létrehozhatok egy új digitális érmét 670 00:28:07,919 --> 00:28:09,636 hogy elküldhetjük az emberrablók pénztárcáját. 671 00:28:09,660 --> 00:28:12,358 Mit, csak létrehozhat új kriptovaluta? 672 00:28:12,489 --> 00:28:14,206 Bárki tud. Öt percig tart. 673 00:28:14,230 --> 00:28:15,750 Te itt pénzt nyomtatsz, tesó. 674 00:28:15,840 --> 00:28:16,991 Igen, nem igazán. 675 00:28:17,015 --> 00:28:19,167 Értéktelen lesz. 676 00:28:19,191 --> 00:28:23,519 Már csak a megszerzéséhez kell emberrablók figyelmét. 677 00:28:23,543 --> 00:28:28,133 Bemutassam... "Elsőként az élet bizonyítéka" érmét. 678 00:28:28,157 --> 00:28:29,351 Nagyon okos. 679 00:28:29,375 --> 00:28:30,962 Az érme az üzenet, 680 00:28:30,986 --> 00:28:33,225 és remélhetőleg ez meglesz hogy bekapcsolják az égőjüket. 681 00:28:33,249 --> 00:28:34,816 Pontosan. 682 00:28:34,946 --> 00:28:37,229 Amint ez az érme megjelenik az emberrablók pénztárcájában, 683 00:28:37,253 --> 00:28:39,405 azt fogja mondani nekik, hogy Lucas csak hajlandó 684 00:28:39,429 --> 00:28:41,624 hogy kifizesse a váltságdíjat, ha bizonyítják, hogy a nővére 685 00:28:41,648 --> 00:28:43,172 még mindig él. 686 00:28:43,302 --> 00:28:45,130 Bekapcsolják az égőjüket, hogy bizonyítékot küldjenek. 687 00:28:45,261 --> 00:28:46,828 Szóval küldd el. 688 00:28:49,752 --> 00:28:51,077 Az emberrablóknak kell látta Ian „élet bizonyítéka” érmét 689 00:28:51,101 --> 00:28:52,426 és visszakapcsolták az égőjüket. 690 00:28:52,450 --> 00:28:53,688 Épp időben. 691 00:28:53,712 --> 00:28:54,733 Úgy tűnik, válaszolni készülnek. 692 00:28:54,757 --> 00:28:56,648 Oké, tessék. 693 00:28:56,672 --> 00:28:58,389 Luca, kérlek, add nekik a pénzt. 694 00:28:58,413 --> 00:28:59,956 Azt mondták, meg fognak ölni 695 00:28:59,980 --> 00:29:01,131 ha nem adsz nekik pénzt. 696 00:29:01,155 --> 00:29:02,523 Oké, időbélyeg a hír klipén 697 00:29:02,547 --> 00:29:03,524 egy perccel ezelőttről van szó. 698 00:29:03,548 --> 00:29:05,028 Kapcsolja be az állomást. 699 00:29:07,248 --> 00:29:09,313 Ez... igen. 700 00:29:09,337 --> 00:29:11,619 Igen, ez élőben. Mi még megmentheti ezt a lányt. 701 00:29:11,643 --> 00:29:13,534 Oké, akkor hol tartják? 702 00:29:13,558 --> 00:29:16,450 Az égő, amit használnak nincs bekapcsolva GPS szolgáltatás, 703 00:29:16,474 --> 00:29:19,260 és minden helyet megfosztottak metaadatok a videóból. 704 00:29:19,390 --> 00:29:21,325 Egy eléggé leírhatatlan szobában van. 705 00:29:21,349 --> 00:29:22,500 Várj. 706 00:29:22,524 --> 00:29:28,288 Ez a szerkezet a kerek falazott fűtőtest. 707 00:29:28,312 --> 00:29:29,637 Ez a fajta tégla kialakítás kis tűztérrel, 708 00:29:29,661 --> 00:29:30,987 ez tényleg szokatlan. 709 00:29:31,011 --> 00:29:34,928 Német stílusú, 1900-1915 körül. 710 00:29:35,058 --> 00:29:37,297 A 20. században vagy most kőműves, moran? 711 00:29:37,321 --> 00:29:38,777 Segítettem a nagybátyámnak felújítani egy épület egy nyáron. 712 00:29:38,801 --> 00:29:40,300 Hagynád főzni a férfit? 713 00:29:40,324 --> 00:29:42,457 A legtöbb tulajdonos a '90-es évekre kitépte ezeket 714 00:29:42,587 --> 00:29:45,218 mert a város frissített légszennyezés-ellenőrzési kód, 715 00:29:45,242 --> 00:29:47,786 de akik nem engedélyeket kell benyújtani. 716 00:29:47,810 --> 00:29:49,440 - Elise. - Igen. 717 00:29:49,464 --> 00:29:51,379 Ezekből a dolgokból nem sok maradhat. 718 00:29:51,509 --> 00:29:54,924 Osztály keresése szakasz épületrekordjai... 719 00:29:54,948 --> 00:29:56,447 - 21. - 21 db kőműves engedély, 720 00:29:56,471 --> 00:30:00,301 év és stílus szerinti szűrés. 721 00:30:00,431 --> 00:30:01,669 Rendben. És akkor négy maradt. 722 00:30:01,693 --> 00:30:02,932 Igen, megosztjuk a csapatot. 723 00:30:02,956 --> 00:30:04,653 Leszűkítjük a földön. 724 00:30:11,877 --> 00:30:14,358 Oké, a SWAT még néhány percnyire van. 725 00:30:14,489 --> 00:30:16,641 Maggie és oa tisztázott a másik két épület. 726 00:30:16,665 --> 00:30:18,904 Tehát 50/50 arányban van ezzel. 727 00:30:18,928 --> 00:30:20,253 Csak óvatosan járjon el. 728 00:30:26,196 --> 00:30:28,566 Jó helyen vagyunk. 729 00:30:28,590 --> 00:30:30,437 Megerősítve, jubal, ez van ahol hitet tartottak. 730 00:30:30,461 --> 00:30:32,700 Ezt másold ki. 731 00:30:34,204 --> 00:30:36,250 Mindjárt itt az idő. Mennünk kell. 732 00:30:41,211 --> 00:30:43,320 Rendben, kettőt számolok... felfegyverkezve. 733 00:30:43,344 --> 00:30:45,061 - Van szemed a hiten? - Negatív. 734 00:30:45,085 --> 00:30:47,846 Meg kell erősítenünk, hogy a hit helyben van. 735 00:30:47,870 --> 00:30:49,263 Másolat. Jobbra haladva. 736 00:30:58,707 --> 00:31:00,076 Menj, menj, menj. 737 00:31:04,756 --> 00:31:06,821 - Megvan? - Menj! 738 00:31:31,566 --> 00:31:34,197 Opcen, két férfi gyanúsított duponton északra menekülni, 739 00:31:34,221 --> 00:31:36,547 fekete dodge kihívó. Nem sikerült tányért venni. 740 00:31:36,571 --> 00:31:38,679 Tedd ki most a bolót. 741 00:31:38,703 --> 00:31:40,575 Szóval... szóval két emberrabló megszökött. 742 00:31:40,705 --> 00:31:41,837 Az egyiket megölték. 743 00:31:41,967 --> 00:31:43,206 Mi van Lucas Williams húgával? 744 00:31:43,230 --> 00:31:44,294 Nem, Éva és scola felsöpörték az ingatlant. 745 00:31:44,318 --> 00:31:45,362 Nem volt ott. 746 00:31:45,493 --> 00:31:46,731 Tehát nem tudjuk, hogy él-e vagy meghalt. 747 00:31:46,755 --> 00:31:47,906 Nem, de beleásunk az elkövetőbe 748 00:31:47,930 --> 00:31:49,038 hogy a csapatunk leszedte. Hogy vagyunk, Elise? 749 00:31:49,062 --> 00:31:51,344 Igen, Simon Brumel, 20 éves. 750 00:31:51,368 --> 00:31:54,043 Nincs bandatagság, csak kisebb fokú kábítószer birtoklása, 751 00:31:54,067 --> 00:31:55,827 bántalmazás vádja egy pár bar verekedésért. 752 00:31:55,851 --> 00:31:57,437 Nagy ugrás a részegségtől és a rendetlenségtől 753 00:31:57,461 --> 00:31:59,613 - gyilkosságra és emberrablásra. - Van valami. 754 00:31:59,637 --> 00:32:04,555 Simon nem volt kapcsolatban, de úgy néz ki, mint az apja. 755 00:32:05,861 --> 00:32:07,210 Ő bratva? 756 00:32:13,782 --> 00:32:14,889 Miért izzad, ember? 757 00:32:14,913 --> 00:32:16,350 Ott leszünk. 758 00:32:18,656 --> 00:32:21,461 - Hazudtál nekem. - Menj egy másik szobába. 759 00:32:21,485 --> 00:32:24,290 Faith Williams elrablói, ők... neked dolgoznak. 760 00:32:24,314 --> 00:32:25,987 Tényleg azt hitted nem jönne rá? 761 00:32:26,011 --> 00:32:26,988 Nem vagy olyan sima. 762 00:32:27,012 --> 00:32:28,381 Ne tévessze meg történelmünket 763 00:32:28,405 --> 00:32:30,625 engedélyért, hogy ne tiszteljen engem. 764 00:32:30,755 --> 00:32:32,844 kezdek kérdezősködni a történelmünk teljesen. 765 00:32:32,975 --> 00:32:34,779 mit csinálsz, ember? Ő egy gyerek. 766 00:32:34,803 --> 00:32:36,457 Ezt nem én rendeltem. 767 00:32:36,587 --> 00:32:38,609 Nem? Azonosítottuk az egyik emberrablót. 768 00:32:38,633 --> 00:32:41,026 A brumel név harangoz? 769 00:32:41,157 --> 00:32:43,179 Brumel fia nem nekem dolgozik. 770 00:32:43,203 --> 00:32:44,987 A gyerekek egyike sem. 771 00:32:45,118 --> 00:32:47,835 Hallottam suttogást ezekről a gyerekekről, 772 00:32:47,859 --> 00:32:51,404 próbálnak a hírneve, hogy észrevegyék. 773 00:32:51,428 --> 00:32:55,800 Nos, megtették, csak nem annyira remélték. 774 00:32:55,824 --> 00:32:59,349 És csak én tudtam meg miután idejöttél. 775 00:33:00,698 --> 00:33:02,981 Nem tudom, hol tartják a lányt. 776 00:33:04,572 --> 00:33:06,661 Bizonyítsd be. 777 00:33:06,791 --> 00:33:07,942 Segíts megmenteni. 778 00:33:18,205 --> 00:33:19,205 Köszönöm. 779 00:33:21,599 --> 00:33:24,187 Köszönöm, Robin. 780 00:33:24,211 --> 00:33:26,145 Kérsz ​​egy kicsit? 781 00:33:26,169 --> 00:33:29,192 Látom, még mindig úgy eszik, mint egy 14 éves. 782 00:33:29,216 --> 00:33:32,195 Régi szokások, tudom. 783 00:33:32,219 --> 00:33:34,023 Az én halálom lesz. 784 00:33:37,746 --> 00:33:41,508 Bízz, jubal. 785 00:33:41,532 --> 00:33:43,728 Megkértem ezeket a gyerekeket, hogy találkozzanak. 786 00:33:43,752 --> 00:33:44,927 Hozzám jönnek. 787 00:33:47,103 --> 00:33:49,584 Andrei információi segítettek azonosítjuk ezt a két férfit 788 00:33:49,714 --> 00:33:54,173 mint az emberrablóink... nikita Harkov és Ilia Marinov. 789 00:33:54,197 --> 00:33:55,827 Gyakorlatilag gyerekek. 790 00:33:55,851 --> 00:33:58,525 Ha megijednek és nem jelenj meg, nincs semmink. 791 00:33:58,548 --> 00:34:00,572 Szemtől szemben andrei jelent valamit. 792 00:34:00,596 --> 00:34:01,833 Ha mozogni próbálnak fel, ez az esélyük 793 00:34:01,857 --> 00:34:03,836 hogy lenyűgözze a főnököt. 794 00:34:03,860 --> 00:34:05,359 Azt hiszik, hogy Andrei felépül 300 ezer 795 00:34:05,383 --> 00:34:07,621 felbecsülhetetlen értékűvé teszi őket bratva számára. 796 00:34:07,645 --> 00:34:09,362 Oké, jubal vezetéke forró. 797 00:34:09,385 --> 00:34:11,843 Ő és Andrei megkapják vádolják magukat, 798 00:34:11,867 --> 00:34:13,845 akkor letartóztatjuk őket és használja fel ezeket az információkat 799 00:34:13,869 --> 00:34:16,021 hátha kapunk hit Williams helye. 800 00:34:16,045 --> 00:34:17,675 Andrei megtehette volna itt valami tervezett. 801 00:34:17,699 --> 00:34:19,222 Biztos, hogy megbízunk benne? 802 00:34:19,353 --> 00:34:20,353 Nem. 803 00:34:22,269 --> 00:34:23,879 Showtime. 804 00:34:24,010 --> 00:34:25,707 Hé, jubal, most közeledik egy autónk. 805 00:34:25,838 --> 00:34:28,381 Ez a fekete dodge mi? utoljára látta a gyanúsítottakat vezetni? 806 00:34:28,405 --> 00:34:31,104 Nem, ez egy zöld BMW. 807 00:34:33,280 --> 00:34:34,497 Oké, van egy problémánk. 808 00:34:34,629 --> 00:34:37,260 Nikita's the only one that showed up. 809 00:34:37,284 --> 00:34:38,696 Ez azt jelenti, hogy Ilia lehet a hittel 810 00:34:38,720 --> 00:34:40,219 egy másik helyen. 811 00:34:40,243 --> 00:34:41,611 Szerintem ez veszélybe sodorja őt 812 00:34:41,635 --> 00:34:42,917 ha itt letartóztatjuk Nikitát. 813 00:34:42,941 --> 00:34:44,682 Szerintem kapj nikitát 814 00:34:44,813 --> 00:34:46,269 megmondani a helyszínt ahol hitüket tartják. 815 00:34:46,293 --> 00:34:48,469 És bármit csinálsz, győződjön meg arról, hogy nikita 816 00:34:48,599 --> 00:34:49,862 és Ilia nem beszél. 817 00:34:52,908 --> 00:34:53,798 Itt jön. 818 00:34:53,822 --> 00:34:56,216 Da. Da. 819 00:35:04,615 --> 00:35:06,593 A figyelmemet akartad. 820 00:35:06,617 --> 00:35:07,792 Megvan. 821 00:35:24,635 --> 00:35:26,700 Kiderítettük, ki rabolt ki. 822 00:35:26,724 --> 00:35:29,616 Kértelek erre? 823 00:35:29,640 --> 00:35:31,294 Ismerlek egyáltalán? 824 00:35:31,425 --> 00:35:32,643 Nem. 825 00:35:35,472 --> 00:35:38,277 De ismerlek. 826 00:35:38,301 --> 00:35:39,626 hasznod lehetek. 827 00:35:39,650 --> 00:35:42,499 Ügyeljen arra, hogy senki ne lopjon tőled soha többé. 828 00:35:42,523 --> 00:35:43,872 Szóval hol a pénzem? 829 00:35:46,527 --> 00:35:52,639 Megkapom... 90 másodpercen belül. 830 00:35:52,663 --> 00:35:54,467 Hogyan... mennyit? 831 00:35:54,491 --> 00:35:56,363 az egészet. 832 00:35:56,493 --> 00:35:59,690 315 000 Bitcoinban. 833 00:35:59,714 --> 00:36:02,475 Én vagyok az, vagy te is kicsit kételkedsz itt? 834 00:36:02,499 --> 00:36:04,434 Mármint miért van ez... miért olyan magabiztos 835 00:36:04,458 --> 00:36:06,155 hogy bejön a pénz? 836 00:36:10,507 --> 00:36:12,094 Én vagyok a könyvelő. Rendben? 837 00:36:12,118 --> 00:36:15,948 Ő a bratva része, veled ellentétben. 838 00:36:16,078 --> 00:36:17,993 Válaszoljon a kérdésére. 839 00:36:19,734 --> 00:36:23,129 Nem vagyunk hülyék, oké? 840 00:36:23,259 --> 00:36:25,348 Biztosítékként a nővérünk van. 841 00:36:25,479 --> 00:36:27,979 Nem kapod meg a pénzed 17:00-ra megöljük. 842 00:36:28,003 --> 00:36:31,572 Oké, utálok törni neked, de délután 5 óra van, 843 00:36:31,702 --> 00:36:33,356 szóval hol van? 844 00:36:33,487 --> 00:36:34,507 Nem látok pénzt. 845 00:36:41,582 --> 00:36:44,150 Megmutatjuk a tolvajnak, hogy komolyan gondoljuk. 846 00:36:44,280 --> 00:36:45,997 - Ilia befejezi a munkát. - Nem, nem, nem. 847 00:36:46,021 --> 00:36:48,130 Nem, nem, állj, állj, állj, állj meg. 848 00:36:48,154 --> 00:36:49,914 Te megölöd azt a lányt, a főnököm nem 849 00:36:49,938 --> 00:36:51,133 kapja meg a pénzét, rendben? 850 00:36:51,157 --> 00:36:52,767 El kell mondanod, hol van. 851 00:36:54,638 --> 00:36:56,268 Hé, mondtam, hogy állj. 852 00:36:56,292 --> 00:36:57,530 El kell mondanod nekünk hol van éppen a lány. 853 00:36:57,554 --> 00:37:00,011 Engedj el engem! Ezt kibírom, oké? 854 00:37:00,035 --> 00:37:02,013 Elég. 855 00:37:02,037 --> 00:37:04,581 Mondd, hol a lány a hülyeséged előtt van 856 00:37:04,605 --> 00:37:06,583 mindannyiunkat lebuktat. 857 00:37:06,607 --> 00:37:09,262 Az igazi férfiak fel fogják takarítani a rendetlenségedet. 858 00:37:11,220 --> 00:37:14,876 Meg akarod ellenőrizni hogy beszélsz velem, öregem. 859 00:37:15,007 --> 00:37:16,288 Egy nap futni fogok a bratva. 860 00:37:16,312 --> 00:37:22,449 Kölyök... Soha nem leszel szervezetem része. 861 00:37:26,540 --> 00:37:27,540 A fenébe. 862 00:37:33,068 --> 00:37:35,003 Hadd lássam. Hadd lássam. 863 00:37:35,027 --> 00:37:37,179 Szükségünk van egy orvosra! 864 00:37:37,203 --> 00:37:39,355 - Vége, nikita. - Szállj le rólam! 865 00:37:39,379 --> 00:37:40,704 Hol van a hit Williams? 866 00:37:42,469 --> 00:37:44,969 Inkább imádkozz, hogy az a lány életben maradjon. 867 00:37:44,993 --> 00:37:47,885 Hol van, Nikita? Mondd el! 868 00:37:47,909 --> 00:37:50,670 Maggie, Ilia két háztömbnyire van északra a dodge challengerben. 869 00:37:50,694 --> 00:37:51,845 Van hite. 870 00:37:51,869 --> 00:37:53,586 Másolat. Úton vagyunk. 871 00:37:57,614 --> 00:37:58,765 Ne lőj. 872 00:37:58,789 --> 00:37:59,877 A csomagtartóban van. 873 00:38:02,010 --> 00:38:03,727 Kihagyhatnék egy kört. 874 00:38:03,751 --> 00:38:05,207 Oké, ne hagyd ki. 875 00:38:05,231 --> 00:38:07,861 FBI! Dobd el a fegyvert! 876 00:38:10,366 --> 00:38:11,387 Megy. Menj, menj. 877 00:38:11,411 --> 00:38:14,153 Megkaptam őt. 878 00:38:18,461 --> 00:38:19,461 Hé, hit. 879 00:38:21,160 --> 00:38:22,441 jól vagy. 880 00:38:22,465 --> 00:38:23,814 Szia. 881 00:38:25,642 --> 00:38:27,142 Hol van Lucas? 882 00:38:27,166 --> 00:38:29,231 Hol van a bátyám? 883 00:38:29,255 --> 00:38:30,449 A bátyámat akarom. 884 00:38:30,473 --> 00:38:31,842 Megvan a hitünk. Biztonságban van. 885 00:38:31,866 --> 00:38:33,452 Gyerünk. 886 00:38:33,476 --> 00:38:35,846 - Jól van? - Jól van. 887 00:38:49,318 --> 00:38:53,342 Akkora tragédia, igaz? 888 00:38:53,366 --> 00:38:55,779 A kölyök csak egyet rontott el választás a másik után. 889 00:38:55,803 --> 00:38:58,260 Csak a családját próbálta megmenteni. 890 00:38:58,284 --> 00:39:00,218 Apa meghalt. Börtönbe kerül. 891 00:39:00,242 --> 00:39:03,202 Az a lány nevelőszülőkhöz kerül. 892 00:39:03,332 --> 00:39:05,310 Bárcsak ennek boldogabb vége lenne. 893 00:39:05,334 --> 00:39:06,920 Igen, én is. 894 00:39:06,944 --> 00:39:10,228 Mindketten fiatalok még. 895 00:39:10,252 --> 00:39:13,927 Tudod, korai feltételes szabadsággal 896 00:39:13,951 --> 00:39:17,061 és a megfelelő támogatást rendszer, talán még nem késő 897 00:39:17,085 --> 00:39:20,891 hogy Lucas különböző döntéseket hozzon. 898 00:39:20,915 --> 00:39:22,719 Szeretném ezt hinni. 899 00:39:22,743 --> 00:39:24,136 Igen. 900 00:39:49,422 --> 00:39:52,749 Vannak dolgok, amelyek soha nem változnak, jubal. 901 00:39:52,773 --> 00:39:55,360 Innen hallom, ahogy gondolkozol. 902 00:39:58,300 --> 00:40:00,800 Nem tudtam megmondani, hogy ébren vagy-e. 903 00:40:00,824 --> 00:40:03,673 Örülök, hogy minden rendben lesz. 904 00:40:03,697 --> 00:40:07,329 Több kell, mint ez, hogy lebuktasson. 905 00:40:07,353 --> 00:40:10,549 A mai nap szinte olyan volt, mint a régi időkben. 906 00:40:10,573 --> 00:40:12,638 Ez az elképzelésed a jó időről? 907 00:40:12,662 --> 00:40:15,424 Nos, ha a régi időkről beszélünk, 908 00:40:15,448 --> 00:40:16,536 hoztam neked valamit. 909 00:40:19,582 --> 00:40:22,866 Emlékezz a mi kicsinyünkre melléküzlet Moszkvában? 910 00:40:22,890 --> 00:40:26,348 Pasztillát lopni az iskolai kommunikációból 911 00:40:26,372 --> 00:40:29,786 és eladja a gazdagoknak gyerekeknek kétszeres áron. 912 00:40:31,464 --> 00:40:32,571 Jó kis terv volt? 913 00:40:32,595 --> 00:40:33,640 Igen. 914 00:40:33,770 --> 00:40:37,837 Mindig jó csapat voltunk. 915 00:40:37,861 --> 00:40:39,385 Igen, mi voltunk. 916 00:40:42,039 --> 00:40:45,236 Meddig fogsz New Yorkban lenni, szerinted? 917 00:40:45,260 --> 00:40:48,437 Biztos vagyok benne, hogy valaki benned van az iroda tud erre válaszolni. 918 00:40:53,137 --> 00:40:55,009 Még nem késő. 919 00:40:57,316 --> 00:41:00,232 Tudom... Tudom, hogy nem így lenne 920 00:41:00,362 --> 00:41:04,124 pontosan úgy, ahogy terveztük, de... 921 00:41:04,148 --> 00:41:09,502 Tudnék segíteni, hogy tényleg kijuss. 922 00:41:10,851 --> 00:41:13,941 dolgozni kell vele én. Meg tudjuk valósítani. 923 00:41:15,203 --> 00:41:18,051 Tudom mit mondasz. 924 00:41:18,075 --> 00:41:20,991 Én is örülök, hogy újra látlak, jubal. 925 00:41:21,122 --> 00:41:23,255 De... 926 00:41:27,998 --> 00:41:32,307 Ha legközelebb találkozunk, 927 00:41:32,438 --> 00:41:35,832 Nem remélem, hogy barátként lesz. 928 00:41:50,978 --> 00:41:53,173 Gyógyulj meg hamar, Andrei! 929 00:42:04,174 --> 00:42:07,174 --- 930 00:42:10,244 --> 00:42:13,244 ---